Macbettu
William Shakespeare – Alessandro Serra
DURÉE 1h30
TARIF SPÉCIAL
Plein 35 | Réduit 23 | Spécial 16
Pass Forum 15
Macbeth devient Macbettu, maléfique figure sarde. Shakespeare universel, ce n’est pas un vain mot: partout est semblable l’appétit du pouvoir rassasié au prix du sang. Ce Macbeth puise dans la force tellurique d’une île qui garde des secrets millénaires. Alessandro Serra aborde l’œuvre dans la pure tradition élisabéthaine: la pièce est exclusivement interprétée par des hommes.
Billets en vente dans le cadre de votre Pass Forum et dès le 19 juin sur batie.ch
Spectacle en sarde, surtitré en français
Un rituel macabre, sublime et terrifiant
Imaginons les époux Macbeth dans une Sardaigne rurale. Lugubres sons de cloches, peaux d’animaux, cornes de bouc, danses et chants, relents de vin rouge, taches de sang, sombre hiver. Telle est la vision qui apparut à Alessandro Serra alors qu’il réalisait un reportage photographique sur le carnaval dans la région de Barbagia, au centre de l’île. Il décide alors de faire traduire la pièce en sarde, «une langue qui transforme en chant ce qui, en italien, demeurerait simple littérature.»
Pour faire bonne mesure, Serra étudie encore l’iconographie et le symbolisme des lieux. Il faut vous dire que l’homme est polyvalent: auteur, metteur en scène, scénographe, ingénieur lumières et créateur de costumes, rien de ce qui fait théâtre ne lui est étranger. Sa mise en scène tellurique fait ressortir le caractère essentiel de l’oeuvre de Shakespeare. Pierre, terre, fer, sang, postures guerrières nous renvoient à des formes primitives de violence.
Comme au temps du théâtre élisabéthain, la distribution est exclusivement masculine. Rois et reines, spectres ou cadavres, ces messieurs se chargent de tout ! Leurs corps engagés installent les situations et font apparaître paysages et personnages. Rituel ancestral, macabre et parfois comique, ce Macbeth sarde remonte le temps pour nous donner à voir le mal sous sa forme magistrale, sublime et terrifiante.
Prix Ubu 2017, récompensant le meilleur spectacle de l’année en Italie
D’après Macbeth de William Shakespeare
Mise en scène, lumières et costumes Alessandro Serra
Avec Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Giovanni Carroni, Andrea Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino
Traduction Giovanni Carroni
Consultant scénique Chiara Michelini
Production Sardegna Teatro, Compagnia Teatropersona
« La mise en scène éveille des sensations archaïques, le Mal dans sa forme primitive par voie suggestive et visuelle. » Anna Bandettini, La Repubblica
« Captivant, visionnaire and apocaliytique. Comme un mythe. Ce spectacle a une puissance évocatrice autant qu’un sens contemporain de la tragédie.» Walter Porcedda, La Nuova Sardegna
« Serra est parvenu avec succès à créer un lien magique et original entre deux planète diamétralement opposées: la Barbagia et l’Ecosse médiévale.» Michele Weiss, La Stampa
