La nuit sera calme

Gari veut dire « Brûle ! » en russe. C’est un ordre auquel je ne me suis jamais dérobé, ni dans mon oeuvre ni dans ma vie. Romain Gary

Dans le paysage du cinéma français, Jacques Gamblin est un être à part. Faux discret aux allures de Pierrot lunaire, beau gars sans être beau gosse, acteur simple, sobre, solide et sincère. On adore. Sur scène, c’est encore meilleur.

Dans la galaxie littéraire, Romain Gary fut un auteur admiré, lauréat du prix Goncourt en 1956, puis délaissé, puis découvert une seconde fois sous le pseudonyme d’Émile Ajar. En remportant son deuxième Goncourt avec La Vie devant soi en 1975, Ajar rachetait sans doute Romain Gary à ses propres yeux, mais pas aux yeux du monde littéraire ignorant de l’imposture et pour qui le nom de Gary ne faisait plus recette. Un écrivain, deux voix: c’est le dispositif de La nuit sera calme, un recueil d’entretiens publié en 1974. Il met en scène l’auteur et «un ami d’enfance», François Bondy, rencontré en classe de seconde au lycée de Nice. La conversation est vive, de haute tenue ; on ne s’ennuie pas une seconde. Sauf que, vérification faite bien des années plus tard, cet ami aussi est inventé et l’entretien tout entier –questions, réponses– a été rédigé par l’auteur. Supercherie dans la supercherie: du Gary pur sucre!

Barbe et cheveux poivre et sel, chemise noire sur fond noir, pourvu d’un cahier, d’un verre d’eau et d’un magnéto, Jacques Gamblin n’a pas cette trace d’accent russe qui faisait l’exotisme de Romain Gary, mais il porte haut son humour et son mystère.

De Romain Gary
Lecture Jacques Gamblin
Régie générale, lumières et son Pierre Marteau
Administration de tournée Valérie Saliou

«L'exercice de la lecture n'est pas donné à tout le monde. Le risque de lasser le public est latent. Mais Jacques Gamblin passe l'examen avec succès pour La nuit sera calme, le livre autobiographique de Romain Gary. (...) Visiblement très proche de l'écrivain, sensible, Jacques Gamblin casse la baraque.»
Le Figaro, Nathalie Simon

«Comme toujours en ces circonstances, Jacques Gamblin, tout de noir vêtu, est assis à une table sur laquelle reposent deux seuls attributs : son texte et un magnétophone, afin d’entendre les questions alors posées par François Bondy. Toute la vie de Romain Gary y passe: sa mère castratrice (...); ses aléas de diplomate (...) ; ses rencontres avec de
Gaulle ; ses jugements au fusil-mitrailleur (...); son amour des femmes (...), sa hantise de la décrépitude physique et de la mort. Jacques Gamblin devient Gary. C’est ce qui fait le miracle d’une telle soirée qui se clôt par une salve d’applaudissements destinés aux deux hommes : celui qui est lu et celui qui lit.»
Marianne 2