Woyzeck

De Georg Büchner
Mise en scène Andrea Novicov (Suisse)

L'’intrigue > Inspiré par la véridique histoire d’un soldat qui assassina sa maîtresse à Leipzig, le Woyzeck de Büchner retrace le parcours d’un homme simple – premier «héros» de l’histoire du drame allemand à être issu du peuple – contraint, pour satisfaire aux besoins de sa femme Marie et de leur fils, de servir de cobaye à des expérimentations médicales. Victime d’hallucinations, peu à peu gagné par la folie et poussé par la jalousie, il commet l’insensé.

L'enjeu de la transposition > En choisissant de déplacer la pièce du Büchner dans un contexte tropical – un village pour touristes, dans un pays du Sud, Andrea Novicov souhaite créer un terrain de questionnement sur les rapports mortifères qu’entretiennent souvent les deux hémisphères de la planète. Le décalage économique ainsi que le mépris envers l’histoire et la culture de pays, qui accueillent des bataillons de voyageurs des pays riches, provoquent des effets comparables à ceux que pouvait avoir une garnison de soldats sur les populations qu’elle rencontrait au cours des campagnes militaires qui ont secoué l’Europe pendant les siècles passés.

Notre avis > Cette coproduction nous associe à l’un de nos meilleurs metteurs en scène et à ce drame majeur de l’humiliation et de la révolte.

La citation > «Le poète n’est pas un professeur de morale. Par ailleurs, si l’on voulait encore me dire que le poète ne devrait pas montrer le monde tel qu’il est mais tel qu’il devrait être, je répondrais que je ne veux pas le faire meilleur que le bon Dieu qui l’a sûrement fait tel qu’il doit être. » Georg Büchner